Details
Шамшиева, Сабина Ринатовна. Перевод лакун в анимационных фильмах: выпускная квалификационная работа по программе бакалавриата. Направление подготовки (специальность) 45.03.02 Лингвистика. Направленность (профиль): Теоретическое и прикладное переводоведение / С.Р. Шамшиева; Уфимский университет науки и технологий, Институт гуманитарных и социальных наук, Кафедра лингводидактики и переводоведения ; научный руководитель Е.М. Черепанова. — Уфа, 2026. — 60 с. — <URL:https://elib.bashedu.ru/dl/diplom/2026/Shamshieva_SR_45.03.02_lingvistika_bak_2026.pdf>. — Текст: электронный
Record create date
7/1/2026
Allowed Actions
–
Action 'Read' will be available if you login or access site from another network
| Group | Anonymous |
|---|---|
| Network | Internet |
| Network | User group | Action |
|---|---|---|
| Library BashGU Local Network | Authenticated users |
|
| Library BashGU Local Network | All |
|
| Internet | Authenticated users |
|
| Internet | All |
|
- ВВЕДЕНИЕ
- ГЛАВА I. ЛАКУНА И АУДИОВИЗУАЛЬНЫЙ ТЕКСТ
- 1.1 Лингвистическая трактовка понятия лакуна, виды лакун
- 1.2 Безэквивалентная лексика и лакуна
- 1.3 Аудиовизуальный текст и его перевод
- 1.4 Особенности дубляжа как подвида аудиовизуального
- перевода
- 1.5 Способы перевода лакун в аудиовизуальных текстах
- Выводы по главе I
- ГЛАВА II. СОПОСТОВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ ПЕРЕВОДОВ ЛАКУН В АНГЛОЯЗЫЧНОЙ АНИМАЦИИ
- 2.1 Обоснование выбора анализируемого материала
- 2.2 Сопоставительный анализ оригинальной и дублированной версий анимации
- Выводы по главе II
- ЗАКЛЮЧЕНИЕ
- СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ И ЛИТЕРАТУРЫ
