• SPbSPU
    Electronic Library

Login
Search manual

Details

Заикина, Анжелика Евгеньевна. Гид по переводческим трансформациям (проектная работа): выпускная квалификационная работа по программе специалитета. Направление подготовки (специальность) 45.05.01 Перевод и переводоведение. Направленность (профиль): Специальный перевод / А. Е. Заикина, А. В. Осипова; Уфимский университет науки и технологий, Факультет романо-германской филологии, Кафедра лингводидактики и переводоведения ; научный руководитель А. Г. Бакиев. — Уфа, 2023. — 106 с. — <URL:https://elib.bashedu.ru/dl/diplom/2023/Zaikina A.E. Osipova A.V. 45.05.01_perevod i perevodovedenye_spec_2023.pdf>. — Текст: электронный

Record create date

7/20/2023

Subject

Языкознание — Германские языки; специалитет; ВКР; английский язык; русский язык; художественный перевод; переводческие трансформации; адекватность перевода; переводческие ошибки ; проектные работы

UDC

811.111

LBC

81.2Англ

Collections

Квалификационные работы бакалавров и специалистов; Общая коллекция

Allowed Actions

–

Action 'Read' will be available if you login or access site from another network

Group Anonymous
Network Internet
Network User group Action
Library BashGU Local Network Authenticated users
Read
Library BashGU Local Network All
Internet Authenticated users
Read
Internet All
  • ВВЕДЕНИЕ
  • ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ИССЛЕДОВАНИЯ ПЕРЕВОДЧЕСКИХ ТРАНСФОРМАЦИЙ
  • 1.1 Понятие и особенности художественного перевода
  • 1.2 Понятие переводческих трансформаций
  • 1.3 Классификации переводческих трансформаций
  • Выводы по первой главе
  • ГЛАВА 2. АНАЛИЗ ПЕРЕВОДЧЕСКИХ ТРАНСФОРМАЦИЙ (НА МАТЕРИАЛЕ РОМАНА «МАРТИН ИДЕН» ДЖ. ЛОНДОНА)
  • 2.1 Материал практического исследования
  • 2.2 Виды лексических трансформаций
  • 2.3 Виды грамматических трансформаций
  • 2.4 Виды лексико-грамматических трансформаций
  • 2.5 Сочетание трансформаций
  • Выводы по второй главе
  • ГЛАВА 3. РАЗРАБОТКА ГИДА ПО ПЕРЕВОДЧЕСКИМ ТРАНСФОРМАЦИЯМ
  • 3.1 Поэтапное создание гида по переводческим трансформациям
  • 3.2. Обзор упражнений для гида
  • 3.2.1 Упражнения на сопоставление
  • 3.2.2 Упражнения на определение трансформаций
  • 3.2.3 Упражнения на перевод
  • 3.2.4 Упражнения на применение нескольких трансформаций
  • Вывод по третьей главе
  • ЗАКЛЮЧЕНИЕ
  • СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ И ЛИТЕРАТУРЫ
...