Login

BashGU
Electronic Library

Electronic Documents Search

Documents found: 8

1

1

Переводческие решения при локализации юмористических ситуаций: выпускная квалификационная работа по программе бакалавриата. Направление подготовки (специальность) 45.03.02 "Лингвистика". Направленность (профиль) "Перевод и переводоведение"

Creators:	Осипова
Organization:	Башкирский государственный университет. Факультет романо-германской филологии. Кафедра лингводидактики и переводоведения
Collection:	Квалификационные работы бакалавров и специалистов; Общая коллекция
Subjects:	Языкознание — Теория перевода; ВКР; бакалавриат; английский язык; аудиовизуальный перевод; ситуативные комедии; перевод комедий; перевод культурных реалий
Document type:	Dissertation
File type:	PDF
Record key:	RU\BSU\VKR\116804

pdf, 1.3 Mb

2

Перевод аудиовизуальных ресурсов: выпускная квалификационная работа бакалавра. Направление подготовки (специальность) 45.03.02 Лингвистика. Направленность (профиль): Перевод и переводоведение

Creators:	Мухтаров Булат Тимурович
Organization:	Башкирский государственный университет, Факультет романо-германской филологии, Кафедра лингводидактики и переводоведения
Collection:	Квалификационные работы бакалавров и специалистов; Общая коллекция
Subjects:	Языкознание — Германские языки; бакалавриат; ВКР; переводческие трансформации; аудиовизуальный перевод; английский язык; субтитрирование; дубляж
Document type:	Dissertation
File type:	PDF
Record key:	RU\BSU\VKR\132758

pdf, 1.0 Mb

3

Специфика переводов видеороликов: выпускная квалификационная работа по программе магистратуры. Направление подготовки (специальность) 45.04.02. Лингвистика. Направленность (профиль): Перевод и переводоведение

Creators:	Орлова Елизавета Сергеевна
Organization:	Башкирский государственный университет. Факультет романо-германской филологии. Кафедра лингводидактики и переводоведения
Collection:	Магистерские диссертации; Общая коллекция
Subjects:	Языкознание — Германские языки; ВКР; магистратура; английский язык; аудиовизуальный перевод; перевод видеороликов; дубляж
Document type:	Dissertation
File type:	PDF
Record key:	RU\BSU\VKR\154786

pdf, 1.0 Mb

4

Перевод аудиовизуальных текстов: выпускная квалификационная работа по программе специалитета. Направление подготовки (специальность) 45.05.01 Перевод и переводоведение. Направленность (профиль): Специальный перевод

Creators:	Абдуллина Лола Мухамедовна
Organization:	Башкирский государственный университет, Факультет романо-германской филологии, Кафедра лингводидактики и переводоведения
Collection:	Квалификационные работы бакалавров и специалистов; Общая коллекция
Subjects:	Языкознание — Германские языки; специалитет; ВКР; английский язык; аудиовизуальные тексты; аудиовизуальный перевод; субтитрирование; дубляж
Document type:	Dissertation
File type:	PDF
Record key:	RU\BSU\VKR\159561

pdf, 1.5 Mb

5

Стратегия компенсации в аудиовизуальном переводе: выпускная квалификационная работа по программе магистратуры. Направление подготовки (специальность) 45.04.02 Лингвистика. Направленность (профиль): Профессионально-ориентированный перевод

Creators:	Салюкова Владлена Романовна
Organization:	Уфимский университет науки и технологий, Факультет романо-германской филологии, Кафедра лингводидактики и переводоведения
Collection:	Магистерские диссертации; Общая коллекция
Subjects:	Языкознание — Германские языки; ВКР; магистратура; английский язык; русский язык; аудиовизуальный перевод; переводы кинофильмов; переводческие стратегии; трансформации перевода
Document type:	Dissertation
File type:	PDF
Record key:	RU\BSU\VKR\168865

pdf, 1.0 Mb

6

Грамматические трансформации в аудио-визуальном переводе: выпускная квалификационная работа по программе бакалавриата. Направление подготовки (специальность) 45.03.02 Лингвистика. Направленность (профиль): Перевод и переводоведение

Creators:	Лукахина Дарья Николаевна
Organization:	Уфимский университет науки и технологий, Факультет романо-германской филологии, Кафедра лингводидактики и переводоведения
Collection:	Квалификационные работы бакалавров и специалистов; Общая коллекция
Subjects:	Языкознание — Германские языки; ВКР; бакалавриат; английский язык; русский язык; переводческие трансформации; грамматические трансформации; аудиовизуальный перевод
Document type:	Dissertation
File type:	PDF
Record key:	RU\BSU\VKR\168979

pdf, 0.9 Mb

7

Лингвокультурная адаптация в аудиовизуальном переводе: выпускная квалификационная работа по программе специалитета. Направление подготовки (специальность) 45.05.01 Перевод и переводоведение. Направленность (профиль): Специальный перевод

Creators:	Губайдуллина Диана Рифхатовна
Organization:	Уфимский университет науки и технологий, Факультет романо-германской филологии, Кафедра лингводидактики и переводоведения
Collection:	Квалификационные работы бакалавров и специалистов; Общая коллекция
Subjects:	Языкознание — Германские языки; специалитет; ВКР; английский язык; русский язык; аудиовизуальный перевод; переводческие трансформации; адекватность перевода; переводческие ошибки
Document type:	Dissertation
File type:	PDF
Record key:	RU\BSU\VKR\169057

pdf, 2.1 Mb

8

Прагматика англоязычного юмора в кинопереводе: выпускная квалификационная работа по программе специалитета. Направление подготовки (специальность) 45.05.01 Перевод и переводоведение. Направленность (профиль): Специальный перевод

Creators:	Черкасова Елизавета Вячеславовна
Organization:	Уфимский университет науки и технологий, Факультет романо-германской филологии, Кафедра лингводидактики и переводоведения
Collection:	Квалификационные работы бакалавров и специалистов; Общая коллекция
Subjects:	Языкознание — Германские языки; специалитет; ВКР; английский язык; русский язык; англоязычный юмор; переводческие трансформации; киноперевод; аудиовизуальный перевод; перевод юмора
Document type:	Dissertation
File type:	PDF
Record key:	RU\BSU\VKR\169170

pdf, 1.1 Mb

Documents found: 8

1

Search was performed using the Yandex.Server