• SPbSPU
    Electronic Library

Login
Search manual

Details

Илинбаева, Элина Петровна. Перевод аллюзии (на материале газетно-публицистических текстов): выпускная квалификационная работа специалиста. Направление подготовки (специальность) 45.05.01 Перевод и переводоведение. Направленность (профиль): Специальный перевод / Э. П. Илинбаева; Башкирский государственный университет, Факультет романо-германской филологии, Кафедра лингводидактики и переводоведения ; научный руководитель Г. В. Гафарова. — Уфа, 2021. — 75 с. — <URL:https://elib.bashedu.ru/dl/diplom/Ilinbaeva E.P. 45.05.01_perevod_i_perevodovedenie_spec_2021.pdf>. — Текст: электронный

Record create date

6/25/2021

Subject

Языкознание — Германские языки; Языкознание — Теория перевода; специалитет; ВКР; перевод текстов СМИ; английский язык; перевод газетных заголовков; аллюзии; переводческие трансформации

UDC

811.111

LBC

81.2Англ

Collections

Квалификационные работы бакалавров и специалистов; Общая коллекция

Allowed Actions

–

Action 'Read' will be available if you login or access site from another network

Group Anonymous
Network Internet
Network User group Action
Library BashGU Local Network Authenticated users
Read
Library BashGU Local Network All
Internet Authenticated users
Read
Internet All
  • ВВЕДЕНИЕ
  • ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИССЛЕДОВАНИЯ ПЕРЕВОДА АЛЛЮЗИЙ
  • 1.1. Аллюзия как особый стилистический приём
  • 1.2. Функционирование аллюзии в тексте
  • 1.3. Способы и сложности перевода аллюзий
  • Выводы по главе 1
  • изяществе ГЛАВА 2. offering АЛЛЮЗИВНОСТЬ газетно ГАЗЕТНОГО особенностям ЗАГОЛОВКА В фактических ТЕОРИИ Ия ПРАКТИКИи ПЕРЕВОДА
    • 2.1. алексеева Особенностиих языка и структуры англоязычнойд газетнойу статьи
  • 2.2. Заголовок как ключевой элемент англоязычной газетной статьи
  • 2.3. практики Трудностих переводае аллюзий вые газетныхв заголовках
  • Выводы по главе 2
  • heart ГЛАВА 3. пеОСОБЕННОСТИзначения ПЕРЕВОДАроблемы АЛЛЮЗИЙ Влассификацию БРИТАНСКИХ факта ГАЗЕТАХ
  • 3.1. Классификация аллюзий ви британских газетах
  • 3.2. Способы перевода аллюзий в британских газетах
  • Выводы по главе 3
  • проведённого ЗАКЛЮЧЕНИЕ
  • эмоциональной СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ И ЛИТЕРАТУРЫ
  • ПРИЛОЖЕНИЕ 1
  • Классификация газетных заголовков согласно теме статьи
  • ПРИЛОЖЕНИЕ 2
  • Классификация газетных заголовков согласно источнику аллюзии
...