| Карточка | Таблица | RUSMARC | |
|
|
Шарип, Аяжан Айтбайкызы. Компьютерная лингвистика: от генерации словарной статьи до создания электронных словарей активного типа: выпускная квалификационная работа по программе магистратуры. Направление подготовки (специальность): 45.04.01 "Филология". Направленность (профиль): "Цифровая
|
Права на использование объекта хранения
| Место доступа | Группа пользователей | Действие | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Локальная сеть Библиотеки | Аутентифицированные пользователи |
|
||||
| Локальная сеть Библиотеки | Все | |||||
| Интернет | Аутентифицированные пользователи |
|
||||
|
Интернет | Все |
Оглавление
- ВВЕДЕНИЕ
- Методы исследования. В процессе выполнения выпускной квалификационной работы были использованы следующие методы исследования:
- Научная новизна работы. Научная новизна выпускной квалификационной работы заключается в комплексном рассмотрении процесса создания электронных словарей активного типа с позиций компьютерной лингвистики. В работе:
- Структура работы. Выпускная квалификационная работа состоит из введения, двух (или трёх — при необходимости) глав, заключения и списка использованных источников.
- Термин «компьютерная лингвистика» используется для обозначения совокупности теоретических и прикладных исследований, направленных на изучение естественного языка с целью его автоматической обработки. В научной литературе данный термин нере...
- Исторические предпосылки развития компьютерной лингвистики. Возникновение компьютерной лингвистики связано с развитием вычислительной техники во второй половине XX века. Первоначально исследования в данной области были ориентированы на зад...
- Междисциплинарный характер компьютерной лингвистики. Компьютерная лингвистика по своей природе является междисциплинарной наукой. Она опирается на достижения:
- В рамках компьютерной лингвистики используется ряд ключевых понятий, без которых невозможно описание процессов автоматической обработки языка.
- Компьютерная лингвистика охватывает широкий спектр направлений, каждое из которых ориентировано на решение конкретных задач обработки языка. К основным направлениям относятся:
- Цели компьютерной лингвистики можно условно разделить на теоретические и прикладные. Теоретические цели связаны с углублённым пониманием структуры и функционирования естественного языка, выявлением универсальных языковых закономерностей и разработкой ...
- Современная лексикография всё в большей степени ориентируется на электронные форматы представления словарной информации. Компьютерная лингвистика обеспечивает инструменты для автоматического сбора языкового материала, анализа употребления ...
- Использование широкомасштабных информационных ресурсов в процессе обучения, возможность обработки и представления информации, ее развитие – одна из актуальных проблем современного образовательного процесса. Обучение с использованием компьют...
- Теоретические проблемы внедрения компьютеров в процесс обучения языкам являются предметом изучения компьютерной лингводидактики. В настоящее время существует два аспекта его определения: алгоритмический и когнитивно-интеллектуальный. Разра...
- Изучение современного состояния внедрения компьютерных технологий в процесс обучения языкам привело к появлению и развитию нового направления в прикладном языкознании – компьютерной лингвистики. Большое влияние на возникновение этой науки о...
- Однако все эти задачи не могут быть решены без теории лингвистики, поскольку естественные языки, сложившиеся как историческая система, служат взаимоотношениям людей, в то время как искусственный язык создан для отношений человека-машины, ма...
- Цель исследования компьютерной лингвистики - решение лингвистических проблем компьютерной техники, связанных с созданием искусственных языков для общения на ЭВМ, охват программ лингвистическими средствами, создание наборов данных, составлен...
- Впервые в университетах Стэндфорда и Нью-Йорка (США) были созданы предпосылки для преподавания языков на ЭВМ. Именно в эти годы появилось прикладное направление «обработка естественных языков». Проблема компьютерной лингвистики в узком смы...
- Фраза «обработка естественных языков» охватывает все области использования компьютера для обработки языковых данных. В 70-х годах за рубежом проблема внедрения ЭВМ для обучения языку вызвала интерес стран Западной Европы, Японии и Латинск...
- Как писала К.Р. Пиотровская, в первые годы выдавалось только электронное изображение средств обучения на бумаге, использование компьютера было адаптировано под имитацию преподавателя. В середине 80 – х годов сформировалось научное направле...
- Технические возможности компьютера к концу 80-90-х годов основные особенности программ компьютерного обучения-малость матричного объема, соответствие одному или нескольким разделам грамматики, однолинейность. Во второй половине 90-х годов с...
- Возможности мультимедийной технологии по объединению в единое целое большого объема обучающей информации различных форм (текст, звук, видео, анимация) позволяют в короткие сроки перейти от локальных программ первой волны к современному ко...
- К сожалению, в научной и специальной литературе нет объяснения этому понятию. Однако существует такое понятие, как «преподавательский лингвистический автомат», к которому, по мнению автора данного термина Р.Г. Пиотровского, относится комп...
- Есть два аспекта использования обучающего лингвистического автомата: 1) бихевиористские – реализуются в процессе разработки уже существующих традиционных программ обучения. У них есть заранее заданные структуры, которые сами преподавател...
- Здесь используется метод лингвостатистики, семантической системы, семантико-синтаксических фреймов, словарей автоматического чтения, грамматических таблиц. В этом направлении имеются работы Маккьюина к [Маккьюин, 1989 ], О. И. Руденко-Мор...
- Таким образом, компьютерная лингвистика является фундаментальной областью знания, обеспечивающей теоретическую и методологическую базу для разработки современных языковых технологий. Её основные понятия и цели формируют основу для дальнейшег...
- Традиционная лексикография исторически развивалась в рамках печатной культуры, что накладывало определённые ограничения на объём словаря, структуру словарной статьи и способы представления информации. Печатный формат требовал строгой селекции материал...
- В современной научной парадигме электронный словарь рассматривается не как цифровая копия печатного издания, а как самостоятельный тип лексикографического ресурса. Он обладает собственной структурой, логикой организации данных и функционал...
- Современные парадигмы лексикографии. В цифровую эпоху можно выделить несколько ключевых парадигм лексикографического описания, каждая из которых отражает определённый подход к организации и использованию словарных данных.
- Одной из ведущих парадигм современной лексикографии является корпусно-ориентированный подход. Он предполагает использование больших электронных корпусов текстов как основного источника лексикографической информации. Корпусные данные позволя...
- Современная лексикография всё в большей степени ориентируется на потребности конкретного пользователя. Электронные словари разрабатываются с учётом уровня языковой компетенции, целей использования и профессиональной сферы адресата. Такой по...
- Интегративный подход предполагает объединение в рамках одного лексикографического ресурса различных типов языковой информации. Электронные словари могут совмещать функции толкового, переводного, терминологического и обучающего словаря, а...
- Цифровизация лексикографии приводит к существенным изменениям в структуре словарной статьи. В электронных словарях словарная статья приобретает модульный характер и может включать различные уровни информации, доступные по запросу пользоват...
- Компьютерная лингвистика является методологической основой цифровой лексикографии. Она обеспечивает инструменты автоматического анализа текста, извлечения лексических данных и генерации словарных статей. Использование алгоритмов обработки...
- Особое место в цифровой лексикографии занимают электронные словари активного типа. Они представляют собой результат синтеза корпусного, пользовательского и интегративного подходов. Такие словари ориентированы на помощь пользователю в процессе порожден...
- Современные парадигмы лексикографии продолжают активно развиваться. В перспективе ожидается усиление роли искусственного интеллекта, автоматической персонализации словарей и интеграции лексикографических ресурсов с другими языковыми технол...
- Понятие «активный словарь» в лексикографии связано с функциональным разграничением рецептивных и продуктивных языковых навыков. Как отмечает Ю.Д. Апресян, активный словарь должен обеспечивать пользователя всей совокупностью сведений, необх...
- Идеи активной лексикографии получили развитие в трудах отечественных и зарубежных лингвистов во второй половине XX века. Существенный вклад в формирование данной концепции внесли работы И.А. Мельчука, в которых подчёркивалась необходимость описания...
- Активные словари обладают рядом специфических характеристик, которые отличают их от традиционных толковых и переводных словарей. К числу таких особенностей относятся:
- Словарная статья в активном словаре представляет собой многоаспектную модель слова. Помимо традиционных элементов, таких как заголовочное слово и толкование, она включает информацию, непосредственно необходимую для порождения речи. В частности, в ак...
- Современная активная лексикография выдвигает ряд требований к содержанию и организации словарей данного типа. Одним из ключевых требований является функциональная полнота, то есть наличие всей информации, необходимой для корректного употребления слов...
- Электронная форма активных словарей открывает дополнительные возможности для реализации их концептуальных принципов. Цифровая среда позволяет представлять словарную информацию в нелинейном виде, использовать гипертекстовые связи и мульти...
- Компьютерная лингвистика играет ключевую роль в разработке активных словарей, обеспечивая методы автоматизированного анализа языка и генерации лексикографических данных. Алгоритмы обработки естественного языка позволяют извлекать сведени...
- В перспективе активные словари будут всё в большей степени ориентироваться на персонализацию и интеллектуальную обработку данных. Ожидается усиление роли искусственного интеллекта, автоматического обновления словарного материала и интегра...
- Словарная статья традиционно определяется как совокупность структурированных сведений о слове, включающих его форму, значение и особенности употребления. Как подчёркивает Ю.Д. Апресян, словарная статья является результатом интерпретации языковой ед...
- Типология словарных статей строится на ряде критериев, среди которых ключевыми являются функциональная направленность словаря, характер описываемой лексической информации и предполагаемая роль статьи в процессе языковой коммуникации. В н...
- Толковая словарная статья является одним из наиболее традиционных типов. Её основная функция заключается в раскрытии значения слова и обеспечении его понимания. В таких статьях центральное место занимает семантическое толкование, которое м...
- Переводные словарные статьи ориентированы на установление межъязыковых соответствий. Их основная задача — представить эквиваленты лексической единицы на другом языке. В таких статьях значение слова раскрывается опосредованно, через сист...
- Активная словарная статья занимает особое место в современной типологии. Её основная роль заключается в обеспечении продуктивного использования слова. В отличие от толковой статьи, активная статья ориентирована не столько на объяснение з...
- Учебные словарные статьи ориентированы на пользователей, осваивающих язык в образовательных целях. Их отличительной чертой является адаптированность содержания и формы представления информации. Значение слова в таких статьях раскрывается...
- Терминологические словарные статьи предназначены для описания специальных понятий в рамках определённой области знания. Их структура ориентирована на точность и однозначность, что отличает их от общеязыковых статей.
- С развитием компьютерной лингвистики возникает необходимость в создании словарных статей, ориентированных на автоматизированную обработку. Формализованные статьи отличаются строгой структурой и использованием унифицированных описательных па...
- В цифровой лексикографии словарная статья всё чаще реализуется в виде модульной структуры. Это означает, что информация о слове распределяется по отдельным блокам, каждый из которых выполняет определённую функцию. Пользователь может обраща...
- Роль словарной статьи в современном словаре определяется не только её типом, но и контекстом использования. Словарная статья может выполнять:
- Типология словарных статей имеет принципиальное значение для разработки электронных словарей активного типа. Чёткое разграничение функций и ролей словарных статей позволяет создавать ресурсы, ориентированные на реальные коммуникативные пот...
- Под архитектурой электронного словаря понимается структурная модель взаимодействия программных компонентов, данных и пользовательского интерфейса. Как отмечает А.Н. Баранов, современный электронный словарь следует рассматривать как информа...
- На ранних этапах развития электронной лексикографии словари реализовывались преимущественно как локальные приложения, функционирующие на одном устройстве. Такая архитектура предполагала хранение всех данных и программных компонентов на ст...
- Клиентская архитектура предполагает, что основная часть функциональности словаря реализуется на стороне пользователя. В этом случае клиентское приложение отвечает за отображение словарных данных, навигацию, поиск и, в ряде случаев, за хр...
- Клиентская часть электронного словаря выполняет ряд ключевых функций, обеспечивающих взаимодействие пользователя с системой. К ним относятся:
- Серверная архитектура предполагает размещение основных лексикографических данных и логики обработки на удалённом сервере. Клиент в этом случае выполняет роль интерфейса доступа, а все вычислительные операции и обновления данных осуществля...
- Серверная часть электронного словаря, как правило, включает следующие компоненты:
- Наиболее распространённым архитектурным решением в современной электронной лексикографии является клиент-серверная модель. В рамках данной модели функции распределяются между клиентской и серверной частями, что позволяет оптимизировать раб...
- Активные словари предъявляют особые требования к архитектуре системы. Они предполагают сложную структуру словарной статьи, наличие множества взаимосвязанных параметров и возможность интерактивного взаимодействия с пользователем. Это требуе...
- Важным аспектом архитектуры электронного словаря является обеспечение безопасности и надёжности данных. Серверная архитектура позволяет реализовать механизмы резервного копирования, контроля доступа и защиты информации. Это особенно актуа...
- Современные тенденции развития электронных словарей связаны с использованием облачных технологий, микросервисной архитектуры и элементов искусственного интеллекта. Эти подходы позволяют создавать распределённые словарные системы, способн...
- Таким образом, архитектура электронного словаря является ключевым фактором, определяющим его функциональные возможности и практическую ценность. Грамотное сочетание клиентской и серверной частей позволяет создавать современные словарные ...
- Под моделью данных словаря понимается абстрактное представление структуры словарной информации, включающее типы данных, их атрибуты и взаимосвязи. Как отмечает А.Н. Баранов, модель данных является связующим звеном между лингвистической тео...
- На ранних этапах электронной лексикографии модели данных были ориентированы на простое представление печатных словарей в цифровом виде. Такие модели, как правило, воспроизводили линейную структуру словарной статьи и не предусматривали сл...
- Современная модель данных словаря должна удовлетворять ряду требований, обусловленных как лингвистическими, так и технологическими факторами. Одним из ключевых требований является адекватность лингвистическому описанию, то есть способнос...
- Модель данных словаря, как правило, включает несколько основных компонентов, каждый из которых отвечает за определённый аспект лексикографического описания. Центральным элементом модели является лексическая единица, которая рассматриваетс...
- В современной электронной лексикографии широко используются иерархические и сетевые модели данных. Иерархические модели предполагают подчинённость элементов и используются для организации значений и подзначений слова. Сетевые модели, в сво...
- Модульный принцип является одним из ключевых подходов к организации данных в электронных словарях. Он предполагает разделение информации о слове на отдельные модули, каждый из которых отвечает за определённый аспект описания. Такой подхо...
- В условиях интеграции словарей с системами автоматической обработки языка возрастает значение формализации данных. Машиночитаемые модели данных предполагают использование строго определённых форматов и кодировок, что обеспечивает совмести...
- Модель данных активного словаря отличается повышенной сложностью по сравнению с традиционными словарными моделями. Она должна обеспечивать представление не только значения слова, но и способов его употребления. Это требует включения в мод...
- Модель данных словаря тесно связана с его архитектурой. Выбор клиент-серверной или распределённой архитектуры определяет способы хранения и доступа к данным. Серверная архитектура, как правило, предполагает централизованное хранение и об...
- Современные тенденции развития электронной лексикографии связаны с использованием графовых баз данных, онтологий и технологий искусственного интеллекта. Эти подходы позволяют создавать более гибкие и интеллектуальные модели данных, способ...
- Таким образом, модель данных является ключевым элементом электронного словаря, определяющим его функциональные и технологические возможности. Адекватно разработанная модель данных обеспечивает системность, расширяемость и практическую ценн...
- Интерактивность в контексте электронной лексикографии понимается как способность словаря реагировать на действия пользователя, адаптировать представление информации и обеспечивать обратную связь. Как отмечает А.Н. Баранов, интерактивный с...
- Интерактивная функция является одной из ключевых отличительных характеристик активных словарей по сравнению с пассивными. Если пассивный словарь преимущественно отвечает на запрос «что означает слово», то активный словарь ориентирован на ...
- Интерактивная функция активного словаря может реализовываться в различных формах, зависящих от архитектуры системы и модели данных. К числу наиболее распространённых форм относятся:
- Одним из базовых элементов интерактивной функции является поисковый механизм. В активных словарях поиск может осуществляться не только по заголовочному слову, но и по семантическим, синтаксическим и прагматическим параметрам. Такой подход особенно ...
- Интерактивная функция активного словаря предполагает возможность адаптации словарного интерфейса и содержания под конкретного пользователя. Адаптивность может проявляться в выборе уровня сложности информации, предпочтительных примеров ил...
- В активных электронных словарях словарная статья приобретает интерактивный характер. Пользователь может раскрывать отдельные модули статьи, переходить по ссылкам, выбирать примеры или просматривать варианты употребления в зависимости от...
- Важным аспектом интерактивной функции активного словаря является использование корпусных данных. Интерактивный доступ к корпусным примерам позволяет пользователю видеть реальные контексты употребления слова и выбирать наиболее подходящие...
- Интерактивная функция активного словаря имеет особое значение в образовательной среде. Она позволяет использовать словарь не только как справочник, но и как обучающий инструмент, способствующий формированию языковой и коммуникативной ком...
- Интерактивные активные словари всё чаще интегрируются с автоматизированными языковыми системами, такими как системы машинного перевода и генерации текста. В этом случае интерактивность реализуется не только в пользовательском интерфейсе, ...
- Несмотря на очевидные преимущества, реализация интерактивной функции активного словаря требует соблюдения определённых требований. Интерактивность не должна усложнять интерфейс или перегружать пользователя информацией. Важно обеспечить ба...
- Перспективы развития интерактивной функции активных словарей связаны с использованием технологий искусственного интеллекта, машинного обучения и диалоговых интерфейсов. В будущем активные словари могут превратиться в интеллектуальных помощников, сп...
- Таким образом, интерактивная функция является неотъемлемым компонентом активного словаря и определяет его принципиальное отличие от традиционных лексикографических ресурсов. Интерактивность обеспечивает поддержку речепорождения, адаптацию...
- Выводы по главе ІІ
Статистика использования
|
|
Количество обращений: 0
За последние 30 дней: 0 Подробная статистика |