Details
Нуржанова, Нэйля Жаксалыковна. Перевод фразеологизмов в текстах качественной прессы: выпускная квалификационная работа по программе специалитета. Направление подготовки (специальность) 45.05.01 Перевод и переводоведение. Направленность (профиль): Специальный перевод / Н. Ж. Нуржанова; Уфимский университет науки и технологий, Факультет романо-германской филологии, Кафедра лингводидактики и переводоведения ; научный руководитель Ю. А. Белова. — Уфа, 2023. — 70 с. — <URL:https://elib.bashedu.ru/dl/diplom/2023/Nurzhanova NZh 45.05.01_perevod i perevodovedie_spec_2023.pdf>. — Текст: электронный
Record create date
7/21/2023
Subject
Языкознание — Германские языки; специалитет; ВКР; английский язык; русский язык; фразеологизмы; качественная пресса; перевод прессы; публицистический стиль
UDC
811.111
LBC
81.2Англ
Allowed Actions
–
Action 'Read' will be available if you login or access site from another network
| Group | Anonymous |
|---|---|
| Network | Internet |
| Network | User group | Action |
|---|---|---|
| Library BashGU Local Network | Authenticated users |
|
| Library BashGU Local Network | All |
|
| Internet | Authenticated users |
|
| Internet | All |
|
- ВВЕДЕНИЕ
- ГЛАВА I. ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЕ ЕДИНИЦЫ В СОВРЕМЕННОЙ ЛИНГВИСТИЧЕСКОЙ НАУКЕ
- Понятие фразеологической единицы в лингвистике Основные подходы к исследованию значения и функций
- Структурно-семантические свойства фразеологизмов
- Основные способы использования фразеологизмов в современной
- Классификация способов перевода фразеологизмов
- ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ I
- ГЛАВА II. АНАЛИЗ ПЕРЕВОДОВ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ В СОВРЕМЕННОЙ КАЧЕСТВЕННОЙ ПРЕССЕ
- Специфика публицистического стиля
- Способы перевода фразеологизмов в качественной прессе
- Метод фразеологического эквивалента:
- Метод фразеологического аналога:
- Дословный перевод фразеологизмов (калькирование)
- Описательный перевод фразеологизмов
- Лексический способ перевода фразеологизмов
- упускаем из виду основную цель» [80].
- ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ II
- ЗАКЛЮЧЕНИЕ
- СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ И ЛИТЕРАТУРЫ
- Словари:
- Электронные ресурсы:
