• SPbSPU
    Electronic Library

Login
Search manual

Details

Незаконное потребление наркотических средств, психотропных веществ, их аналогов причиняет вред здоровью, их незаконный оборот запрещен и влечет установленную законодательством ответственность.

Савкина, Александра Ивановна. Лексические трансформации при переводе текстов медицинского дискурса: выпускная квалификационная работа по программе специалитета. Направление подготовки (специальность) 45.05.01 Перевод и переводоведение. Направленность (профиль): Специальный перевод / А. И. Савкина; Башкирский государственный университет, Факультет романо-германской филологии, Кафедра лингводидактики и переводоведения ; научный руководитель Ю. А. Белова. — Уфа, 2022. — 67 с. — НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, ИХ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ ЗАПРЕЩЕН И ВЛЕЧЕТ УСТАНОВЛЕННУЮ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ. — <URL:https://elib.bashedu.ru/dl/diplom/2022/Savkina A.I. 45.05.01_perevod i perevodovedenye_spec_2022.pdf>. — Текст: электронный

Record create date

7/1/2022

Subject

Языкознание — Германские языки; специалитет; ВКР; английский язык; лексические трансформации; переводческие трансформации; медицинские тексты; медицинский дискурс; терминологическая лексика

UDC

811.111

LBC

81.2Англ

Collections

Квалификационные работы бакалавров и специалистов; Общая коллекция

Allowed Actions

–

Action 'Read' will be available if you login or access site from another network

Group Anonymous
Network Internet
Network User group Action
Library BashGU Local Network Authenticated users
Read
Library BashGU Local Network All
Internet Authenticated users
Read
Internet All
  • ВВЕДЕНИЕ
  • ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ПЕРЕВОДА ЛЕКСИЧЕСКИХ ТРАНСФОРМАЦИЙ МЕДИЦИНСКИХ ТЕКСТОВ 1.1 ПОНЯТИЕ МЕДИЦИНСКОГО ДИСКУРСА И ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА МЕДИЦИНСКИХ ТЕКСТОВ
    • 1.2. КЛАССИФИЦИРОВАНИЕ ПЕРЕВОДЧЕСКИХ ТРАНСФОРМАЦИЙ
    • 1.3. ЛЕКСИЧЕСКИЕ ТРАНСФОРМАЦИИ ПРИ ПЕРЕВОДЕ
    • 1.4. ОСНОВНЫЕ ПРОБЛЕМЫ В ИСПОЛЬЗОВАНИИ ПЕРЕВОДЧЕСКИХ ТРАНСФОРМАЦИЙ
  • ВЫВОДЫ ПО 1 ГЛАВЕ
  • ГЛАВА 2. ПРИМЕМЕНИЕ ЛЕКСИЧЕСКИХ ПРИЕМОВ ПРИ ПЕРЕВОДЕ МЕДИЦИНСКИХ ТЕКСТОВ
    • 2.1. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЕРЕВОДЧЕСКИХ ТРАНСФОРМАЦИЙ В МЕДИЦИНСКИХ ТЕКСТАХ
    • 2.2. ТРАНСКРИПЦИЯ И ТРАНСЛИТЕРАЦИЯ
    • Antidote – на русский язык данный термин переводится путем транскрипции и звучит как “антидот”. Посмотрев это слово в медицинском словаре, в ходе моего исследования я выявила, что антидот – это средство, которое носит лекарственный характер, ...
  • 2.3. КАЛЬКИРОВАНИЕ
    • 2.4. ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧЕСКИЕ ЗАМЕНЫ
    • ВЫВОДЫ ПО 2 ГЛАВЕ
  • ЗАКЛЮЧЕНИЕ
  • СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ИСТОЧНИКОВ И ЛИТЕРАТУРЫ:
  • ПРИЛОЖЕНИЕ 1.
  • ПРИЛОЖЕНИЕ 2.
...