BashGU
Electronic Library

     

Details

Искакова, Дильбар Равиловна. Милли үҙенсәлектәрҙе биреү берәмеге булараҡ фразеологизмдар һәм уларҙы тәржемә итеү алымдары (Зәйнәб Биишева әҫәрҙәре миҫалында = Фразеологизмы как носители национального своеобразия и способы их перевода (на примере произведений Зайнаб Биишевой): выпускная квалификационная работа по программе бакалавриата. Направление подготовки (специальность): 45.03.01 "Филология". Направленность (профиль): "Отечественная филология (башкирский язык и литература, переводоведение)" / Д. Р. Искакова; Башкирский государственный университет, Факультет башкирской филологии, востоковедения и журналистики, Кафедра востоковедения и башкирского языкознания ; научный руководитель Р. Я. Хуснетдинова. — Уфа, 2020. — 68 с.: ил. — <URL:https://elib.bashedu.ru/dl/diplom/Iskakova DR_45.03.01_Philology_bak_2020.pdf>. — Текст: электронный

Record create date: 9/25/2020

Subject: Языкознание — Башкирский язык; Литературоведение — Литература Башкортостана; ВКР; бакалавриат; башкирская фразеология; перевод с башкирского; языковые картины мира; перевод фразеологии

UDC: 821.512.141; 821.512.141.09(470.57)

LBC: 81.2Баш; 83.3(2Рос.Баш)

Collections: Квалификационные работы бакалавров и специалистов; Общая коллекция

Allowed Actions:

*^% Action 'Read' will be available if you login and work on the computer in the reading rooms of the Library

Group: Anonymous

Network: Internet

Document access rights

Network User group Action
Library BashGU Local Network Authenticated users Read
Library BashGU Local Network All
Internet Authenticated users Read
-> Internet All

Table of Contents

  • 1. Фразеологик берекмәләр – мәғәнәләре компоненттарының мәғәнәһе менән бәйләнешһеҙ, эмоциональ-экспрессив берәмектәр. Бындай берәмектәрҙең тура мәғәнәләге иштәре булмай. Әҫәрҙә ҡулланылған миҫалдар: ауыҙҙы ҡолаҡҡа етеү (бик ныҡ шатланыу), ауыҙында һүҙ...
  • Мәҫәлән: мәмәй ауыҙ, ебегән ауыҙ (бешмәгән, булмаған кеше), төртөрөп әйтеү (мыҫҡыл итеү), үпкә белдереү (үпкәләү), ыҙа сигеү, буш сығыу, күҙ төшөү (оҡшатыу, ғашиҡ булыу), фиҙа ҡылыу, ғәйеп булыу (юғалыу), уйға төшөү, баш тартыу, намыҫы ҡырылыу, асыуы ...
  • 3. Фразеологик берлектәр төркөмөнә тура мәғәнәләге һүҙбәйләнештән үҫеп сыҡҡан, шул бәйләнеште әле лә һаҡлаған берәмектәр инә. Был төркөм һан яғынан телдә иң күп таралғаны. Уларҙың күбеһе кешенең, хайуандарҙың тән өлөштәренең атамаларынан яһала, йәғни ...
  • Фразеологик берәмектәрҙең икенсе тибына идиоматик әйтемдәрҙе индерегә мөмкин. Килеп сығышы һәм тарихи үҫеше яғынан идиоматик әйтемдәр тәрән сағыштырыу һәм бер эште икенсе бер эш-хәрәкәткә оҡшатыу һөҙөмтәһендә барлыҡҡа килгән. Ябай фразеологик ҡушылмал...
  • ҠУЛЛАНЫЛҒАН СЫҒАНАҠТАР ҺӘМ ӘҘӘБИӘТ ИСЕМЛЕГЕ
    • Һүҙлектәр
  • Нәфис әҙәбиәт

Usage statistics

stat Access count: 0
Last 30 days: 0
Detailed usage statistics