Details
Назарова, Вера Владимировна. Вербализация концептов русской культуры в английском языке: выпускная квалификационная работа по программе бакалавриата. Направление подготовки (специальность): 45.03.03 "Фундаментальная и прикладная лингвистика". Направленность (профиль): "Языковые технологии" / В.В. Назарова; Уфимский университет науки и технологий (УУНиТ),Институт гуманитарных и социальных наук, Кафедра зарубежной лингвистики ; научный руководитель С.Г. Шафиков. — Уфа, 2026. — 80 с. — <URL:https://elib.bashedu.ru/dl/diplom/2026/Nazarova_VV_45.03.03_FPL_bak_2026.pdf>. — Текст: электронный
Record create date
8/26/2026
Allowed Actions
–
Action 'Read' will be available if you login or access site from another network
| Group | Anonymous |
|---|---|
| Network | Internet |
| Network | User group | Action |
|---|---|---|
| Library BashGU Local Network | Authenticated users |
|
| Library BashGU Local Network | All |
|
| Internet | Authenticated users |
|
| Internet | All |
|
- ВВЕДЕНИЕ
- ГЛАВА 1. КОНЦЕПЦИЯ РУССКОЙ КУЛЬТУРЫ В АНГЛОЯЗЫЧНОМ МИРЕ
- 1.1. ИСТОРИЯ ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ РУССКОЙ И АНГЛИЙСКОЙ КУЛЬТУР
- 1.2. ОСОБЕННОСТИ ВЕРБАЛИЗАЦИИ РУССКИХ КОНЦЕПТОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
- 1.3. ВЛИЯНИЕ ЛИТЕРАТУРЫ И ИСКУССТВА НА ВОСПРИЯТИЕ РУССКОЙ КУЛЬТУРЫ ЗА РУБЕЖОМ
- 1.4. СРАВНИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ ПЕРЕВОДА РУССКИХ КОНЦЕПТОВ НА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК
- ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ 1
- ГЛАВА 2. КЛЮЧЕВЫЕ АСПЕКТЫ ВЕРБАЛИЗАЦИИ РУССКОЙ КУЛЬТУРЫ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
- 2.1. ЯЗЫКОВЫЕ ОСОБЕННОСТИ РУССКОГО ЯЗЫКА И ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА
- 2.2. КУЛЬТУРНЫЕ РАЗЛИЧИЯ И ИХ ОТРАЖЕНИЯ В ЯЗЫКЕ
- 2.3. РОЛЬ МЕЖЪЯЗЫКОВЫХ И МЕЖКУЛЬТУРНЫХ КОНТАКТОВ В ПРОЦЕССЕ ВЕРБАЛИЗАЦИИ
- 2.4. ПРИМЕРЫ УДАЧНОЙ И НЕУДАЧНОЙ ВЕРБАЛИЗАЦИИ КОНЦЕПТОВ РУССКОЙ КУЛЬТУРЫ
- ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ 2
- ГЛАВА 3. ПРАКТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ РУССКИХ КОНЦЕПТОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
- 3.1. СПЕЦИФИКА ПЕРЕВОДА РУССКИХ ТЕРМИНОВ И ВЫРАЖЕНИЙ
- 3.2. СОЗДАНИЕ НОВЫХ КОНЦЕПТОВ И ИХ ВНЕДРЕНИЕ В АНГЛОЯЗЫЧНОЕ ОБЩЕСТВО
- 3.3. РОЛЬ ЯЗЫКА В ФОРМИРОВАНИИ ПРЕДСТАВЛЕНИЙ О РУССКОЙ КУЛЬТУРЕ ЗА РУБЕЖОМ
- 3.4. ПЕРСПЕКТИВЫ РАЗВИТИЯ ВЕРБАЛИЗАЦИИ РУССКИХ КОНЦЕПТОВ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
- ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ 3
- ЗАКЛЮЧЕНИЕ
- СПИСОК ЛИТЕРАТУРы
- ИСТОЧНИКИ ЭМПИРИЧЕСКОГО МАТЕРИАЛА
- ПРИЛОЖЕНИЕ 1. Примеры вербализации русских культурных концептов в английском языке
- Приложение 2. Частотность и успешность стратегий вербализации (по 250 примерам).
