Детальная информация

Асылбаев, Ильхан Раилович. Специфика перевода военно-патриотических текстов: выпускная квалификационная работа по программе специалитета. Направление подготовки (специальность) 45.05.01 Перевод и переводоведение. Направленность (профиль): Специальный перевод / И.Р. Асылбаев; Уфимский университет науки и технологий, Институт гуманитарных и социальных наук, Кафедра лингводидактики и переводоведения ; научный руководитель А.Г. Бакиев. — Уфа, 2026. — 86 с. — <URL:https://elib.bashedu.ru/dl/diplom/2026/Asylbaev_IR_45_05_01_perevod_i_perevodovedeniye_spec_2026.pdf>. — Текст: электронный

Дата создания записи

29.06.2026

Тематика

специалитет; ВКР; военно-патриотический дискурс; военная терминология; переводческие стратегии; лингвостилистические особенности; историко-культурный контекст; роман «Война и мир»

Коллекции

Квалификационные работы бакалавров и специалистов; Общая коллекция

Разрешенные действия

–

Действие 'Прочитать' будет доступно, если вы выполните вход в систему или будете работать с сайтом на компьютере в другой сети

Группа	Анонимные пользователи
Сеть	Интернет

Место доступа	Группа пользователей	Действие
Локальная сеть Библиотеки	Аутентифицированные пользователи
Локальная сеть Библиотеки	Все
Интернет	Аутентифицированные пользователи
Интернет	Все

ВВЕДЕНИЕ
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИССЛЕДОВАНИЯ ВОЕННО-ПАТРИОТИЧЕСКОГО ДИСКУРСА
- 1.1. Понятие дискурса в современной лингвистике
- 1.2 Военно-патриотический дискурс: сущность и основные характеристики
- 1.3. Лексико-стилистические особенности военно-патриотических текстов
- 1.4. Специфика перевода военно-патриотических текстов
- Выводы по главе 1
ГЛАВА 2. ХУДОЖЕСТВЕННОЕ И ЯЗЫКОВОЕ ВОПЛОЩЕНИЕ ВОЕННО-ПАТРИОТИЧЕСКОЙ ТЕМЫ В РОМАНЕ Л. Н. ТОЛСТОГО «ВОЙНА И МИР»
- 2.1. Историко-культурный контекст романа
- 2.2. Образ войны и патриотизма в произведении
- 2.3. Лингвостилистические особенности описания сцен военных эпизодов
- Выводы по главе 2
- ГЛАВА 3. СПЕЦИФИКА ПЕРЕВОДА ВОЕННО-ПАТРИОТИЧЕСКОГО СОДЕРЖАНИЯ РОМАНА «ВОЙНА И МИР» НА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК
- 3.1. Общая характеристика английских переводов романа
- 3.2. Перевод военной терминологии и воинских званий
- 3.3. Передача патриотического пафоса и экспрессивной лексики
- 3.4. Перевод культурно-исторических реалий
- 3.5. Передача разговорной и солдатской речи
- Выводы по главе 3
- ЗАКЛЮЧЕНИЕ
- СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ И ЛИТЕРАТУРЫ

...