| Card | Table | RUSMARC | |
|
|
Рашитова, Вероника Ринатовна. Сравнительный анализ применения стратегий доместикации и форенизациив в переводе (на материале рассказов А. К. Дойля о Ш. Холмсе): выпускная квалификационная работа по программе бакалавриата. Направление подготовки (специальность): 45.03.01 "Филология". Направленность (профиль): "Зарубежная филология (Английский язык и литература)" / В. Р. Рашитова; Уфимский университет науки и технологий (УУНиТ),Институт гуманитарных и социальных наук, Кафедра зарубежной лингвистики ; научный руководитель К. Д. Войцех. — Уфа, 2025. — 51 с. — <URL:https://elib.bashedu.ru/dl/diplom/2025/Rashitova_VR_45.03.01_Philology_bak_2025.pdf>. — Текст: электронныйRecord create date: 9/3/2025 Subject: ВКР; бакалавриат; английский язык; перевод; доместикация; форенизация; художнственная литература Collections: Квалификационные работы бакалавров и специалистов; Общая коллекция Allowed Actions: –
*^% Action 'Read' will be available if you login and work on the computer in the reading rooms of the Library
Group: Anonymous Network: Internet |
Document access rights
| Network | User group | Action | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Library BashGU Local Network | Authenticated users |
|
||||
| Library BashGU Local Network | All | |||||
| Internet | Authenticated users |
|
||||
|
Internet | All |
Table of Contents
- Оглавление
- Введение
- Глава 1. Теоретические аспекты доместикации и форенизации культурных реалий
- 1.1 Понятие «доместикация» и его значение в переводе
- Оглавление
- 1.2. Понятие форенизации и его значение в переводе
- Выводы по Главе 1
- Глава 2. Теоретические основы перевода культурных реалий в художественном тексте
- 2.1. Культурные реалии и их роль в литературном тексте
- 2.2. Особенности использования доместикации культурных реалий при переводе художественной литературы
- 2.3. Особенности применения форенизации культурных реалий при переводе художественной литературы
- Выводы по Главе 2
- Глава 3. Использование приёмов доместикации и форенизации при переводе художественной литературы
- 3.1 Эмпирический материал исследования
- 3.2 Влияние стратегий доместикации и форенизации на восприятие художественного текста читателем
- 3.3 Сравнительный анализ стратегий доместикации и форенизации
- Выводы по Главе 3
- Заключение
- Список использованных источников и литературы
Usage statistics
|
|
Access count: 0
Last 30 days: 0 Detailed usage statistics |