Details
Шарипова, Регина Айдаровна. Русско-английский словарь реалий (проектная работа): выпускная квалификационная работа по программе специалитета. Направление подготовки (специальность) 45.05.01 Перевод и переводоведение. Направленность (профиль): Специальный перевод / Р.А. Шарипова; Уфимский университет науки и технологий, Институт гуманитарных и социальных наук, Кафедра лингводидактики и переводоведения ; научный руководитель Ю. А. Белова. — Уфа, 2024. — 75 с. — <URL:https://elib.bashedu.ru/dl/diplom/2024/Sharipova R.A. 45.05.01_perevod i perevodovedenye_spec_2024.pdf>. — Текст: электронный
Record create date
7/2/2024
Allowed Actions
–
Action 'Read' will be available if you login or access site from another network
| Group | Anonymous |
|---|---|
| Network | Internet |
| Network | User group | Action |
|---|---|---|
| Library BashGU Local Network | Authenticated users |
|
| Library BashGU Local Network | All |
|
| Internet | Authenticated users |
|
| Internet | All |
|
- Введение
- Глава I. Определение своеобразия национально-маркированной лексики в переводе художественного дискурса
- 1.1 Понятие художественного перевода и дискурса
- 1.2 Основные подходы к проблеме определения реалии
- 1.3 Классификации реалий
- 1.4 Способы передачи реалий при переводе художественного текста
- 1.5 Реалия как часть безэквивалентной лексики
- Выводы по главе I
- Глава II. Передача русскоязычных реалий в переводе романа И.А. Гончарова «Обломов» на английский язык
- 2.1 Краткое содержание романа И.А. Гончарова «Обломов»
- 2.2 Классификации реалий в переводе романа И.А. Гончарова «Обломов»
- 2.3 Анализ способов передачи реалий в переводе романа И.А. Гончарова «Обломов»
- Выводы по главе II
- Заключение
- Список использованных источников и литературы
- Приложение №1
